01
Lingyin Temple
霊隠寺
西湖西北 · 飛来峰の下
寺は飛来峰の下にある。峰はどこから飛来したか、伝説は印度から——伝説は信じなくてもよい。冷泉、理公塔、岩の造像は本物である。山が寺を隠し、人が入りこまねば、鐘は石のすきまから出てこない。
時令早朝か雨のあと、人が少ないとき
附注飛来峰景区の入場券が必要。寺は別に香花券
杭州卷 · 杭州の巻
景の巻
寺、湿地、運河、江、城中の山——五つの小伝。
西湖は山川の巻に書いた。この巻は読法に沿って城へ向かう。霊隠、西溪、運河、銭塘江、呉山——山中の鐘から江上の潮へ、さらに城を見る山へ。先に、それが何か、なぜ残すに値するかを書く。いつ行くかは、いちばん最後の行に置く。切符と道順は古びる。水は古びない。
02
Xixi Wetland
西溪湿地
杭州西部
城西の水網。芦花は雪のよう、柿が赤くなると舟は林の中を行く。西溪は園ではない——水を濾し、喧騒も濾す。杭州の腎は、城の縁に生えている。
時令晩秋、芦花と柿が赤くなるころ
附注舟も歩道も。地下鉄3号線で可达
03
Grand Canal
京杭大運河
杭州北部
運河の南端は杭州。拱宸橋から塘栖まで、古い工場、倉庫、埠頭が残る。船は代を替えても、河は同じ河である。夜景ではない。記憶である。絹、糧食、塩は、かつてここから北へ向かった。
時令夕暮れ、水面がいちばん静かなとき
附注水上バスあり。拱宸橋西歴史街区は無料
04
Qiantang River
銭塘江
杭州東南
銭塘江の潮は、江と海が河口で格闘する力である。旧暦八月十八日前後、潮頭がいちばん盛ん。呉越人は塘を築き、この城が潮にさらわれないようにした。観潮の名所は海寧の塩官で、杭州の城里ではない。杭州の江でも潮は見えるが、少し低い。
時令旧暦八月十八日前後、潮がいちばん盛ん
附注塩官は海寧。杭州の沿江でも潮は見える
05
Wu Hill
呉山
杭州城南 · 上城区
西湖は山を見、呉山は城を見る。天目の余脈は上城で楔になり、東・南・北は巷を見下ろし、西面だけが湖山に続く。登れば先に見えるのは足元から広がる屋根と裏路地で、湖はあとから明るくなる一片にすぎない。頂の城隍閣は2000年に新しく立った倣古の楼で、古塔ではない。閣は高みにすぎず、核は城を見ること。三面雲山一面城——城の一面は、ここに落ちる。
時令春秋の朝か暮れ、城の輪郭がまだ見えるとき
附注呉山広場から歩いて登る。地下鉄1号線定安路
この章の専条
蘇堤と白堤：堤は梳妆
蘇堤は蘇軾が築き、今の白堤は白居易を記念する。本文は中国語。