
南宋 李嵩『西湖図』巻(部分) 上海博物館蔵
杭州 読み方
杭州 読み方
読み方
湖から読み、城へ向かう
杭州は湖の城である。西湖は三方に雲の山、一方に城を抱く。山は険しくなく秀で、水は深くなく広い。湖は杭州の眉目であり、杭州の尺度でもある——城が大きいほど、湖は静かだ。
ここは湖に沿って読む。まず湖そのものを読み、蘇堤・白堤、三潭印月を読む。つぎに湖を囲む山と、山中の茶園を読む。それから城へ向かう:霊隠、西渓、運河、銭塘江、呉山。それから湖が育てた人の世を読む:龍井、絹、工芸、杭州の料理。最後にこの城の史を読む:良渚のより早い城、呉越の基礎、南宋の偏安、都を卸したあとの人の世。
ここは案内所ではない。読み終えて心に、湖と城が残るなら、役目はそれで足りる。
湖は杭州の尺度

府城図 城は左 湖は右 南を上とす
乾隆『杭州府志』
「西湖を西子に比せんと欲すれば、淡妆濃抹、総て相宜し。」
—— 蘇軾『湖上に飲みて初晴後雨』